Ca. et årti siden, blev en samling agenter løsgængere.
Otprilike prije deset godina... nekolicina agenata je poèela raditi honorarno.
Udover det, blev en stor mængde O2 brændt i ilden.
I kao dodatak, velika kolièina O2" je izgorela u vatri.
Som De alle ved, blev en af vore beholdninger stjålet.
Као што добро знате, један од депозита је украден.
Og således blev en tradition født.
I tek tako, tradicija je roðena.
Og sølv blev en forbandelse for de forbandede.
Srebro je postalo prokleto... iznad sveg' ostalog.
Var det hende, der blev en smule...
Да ли је то она која је мало отишла с...
Jeg tiggede, solgte mine andre kropsdele og blev en god tyv.
Просио сам. Продавао сам делове тела које сам још имао.
Vi blev en slags veninder, og jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Postale smo prijateljice... Nisam znala šta da radim.
Da Jody så konkurrenterne an, vidste hun, det blev en hård kamp.
Upoznavši konkurenciju, Jody je znala da je oèekuje žestoka borba za ulogu.
Han blev en anden end den, jeg havde giftet mig med.
Postao je neko za koga nisam pristala da se udam.
Hun levede som kvinde til hun var 35, så fik hun en operation og blev en mand medicinsk og juridisk?
Živjela je kao žena do 35. g., a potom se podvrgla zahvatu i postala muškarac, zakonski i medicinski?
Over årerne kan man sige, jeg blev en studerende i død.
Imao si naporan dan? Zapamtite, da je sada Vesli razvojni direktor.
Jeg vidste, det blev en pige.
Znao sam da æe biti devojèica. Ne mogu verovati.
Det ville være dejligt, hvis De blev en ven frem for en betalt plejer.
Bolje bi bilo da vas smatra prijateljicom nego radnicom. Imate li pitanja?
For nogle uger siden blev en af mine ansatte kidnappet.
Pre nekoliko nedelja je otet jedan èlan mog osoblja.
Jeg troede, det blev en rolig aften.
Mislio sam da æe ovo biti mirna noæ.
Og tragisk nok i 2004, blev en forsker taget med ned og druknede, og hun blev fortæret af en leopard sæl.
I tragično 2004., leopard foka je uhvatila, udavila i pojela jednu naučnicu.
For 20 år siden blev en ny generation af antipsykotiske lægemidler lanceret som lovede færre bivirkninger.
Pre 20 godina, nova generacija anti-psihotičkih lekova se pojavila i obećavala je manje kontra-efekata.
I et eksperiment, blev en gruppe gravide kvinder bedt om at drikke en masse gulerodssaft i deres tredje trimester af graviditeten, mens en anden gruppe gravide kvinder kun drak vand.
У једном експерименту је група трудница замољена да пије пуно сока од шаргарепе током трећег триместра трудноће, док је друга група трудница пила само воду.
Så denne forsømte plads blev en konstruktiv en, og menneskers håb og drømme fik mig til at grine højt, sidde med tårer i øjnene, og de trøstede mig i mine egne hårde tider.
Tako da je ovaj zanemareni prostor postao konstruktivan. Snovi i nade ljudi su me naterali da se smejem glasno, da se rasplačem i oni su me utešili za vreme mojih teških vremena.
Violinen, som betød alt for mig, blev en alvorlig byrde for mig.
Violina, koja mi je značila sve, postala je za mene težak teret.
Mine forældre ville have at jeg blev en ingeniør ligesom dem.
Roditelji su želeli da postanem inženjerka, kao što su i oni.
Jeg blev en form for kanal for alt det mod, der blev givet til mig.
Nekako sam postao provodnik za svu ovu hrabrost koja mi je bila data.
Jeg blev en af de arbejdende hjemløse.
Postala sam jedna od zaposlenih beskućnika.
Og vi blev en familie i løbet af en periode på fire og et halvt år.
И постали смо породица, током четири и по године.
Drengene voksede til, og Esau blev en dygtig Jæger, der færdedes i Ødemarken, men Jakob en fredsommelig Mand, en Mand, som boede i Telt.
I deca odrastoše, i Isav posta lovac i ratar, a Jakov beše čovek krotak i bavljaše se u šatorima.
så han blev en mægtig Mand og stadig gik frem, indtil han blev såre mægtig,
I obogati se čovek, i napredovaše sve većma, te posta silan.
fandt Hvilen sød og Landet lifligt; derfor bøjed han Ryg under Byrden og blev en ufri Træl.
I vide da je počivanje dobro i da je zemlja mila, sagnuće ramena svoja da nosi, i plaćaće danak.
og med ham fulgte både Stridsvogne og Ryttere, så det blev en overmåde stor Karavane.
A podje s njim kola i konjanika toliko da beše vojska vrlo velika.
Og HERREN lod Vinden slå om til en voldsom Vestenvind, som tog Græshopperne og drev dem ud i det røde Hav, så der ikke blev en eneste Græshoppe tilbage i hele Ægyptens Område.
I okrenu Gospod vetar od zapada vrlo jak, koji uze skakavce i baci ih u Crveno more, i ne osta nijedan skakavac u celoj zemlji misirskoj.
Moses sagde nu dette til Israelitterne, og alle deres Øverster gav ham en Stav, så der blev en Stav for hver Øverste efter deres Fædrenehuse, tolv Stave i alt, og Arons Stav var imellem Stavene.
Kad to reče Mojsije sinovima Izrailjevim, dadoše mu svi knezovi njihovi palice, svaki knez po palicu od doma oca svog, dvanaest palica, i palica Aronova beše medju palicama njihovim.
Nu havde man i gamle Dage i Israel den Skik til Stadfæstelse af Løsning og Byttehandel, at man trak sin Sko af og gav den anden Part den; således blev en Sag vidnefast i Israel.
A beše od starine običaj u Izrailju o otkupljivanju i promenjivanju, da bi svaka stvar bila tvrda, da jedan izuje obuću svoju i da drugom, i to beše svedodžba u Izrailju.
Der kom nemlig daglig Folk til David for at hjælpe ham, så det til sidst blev en stor Hær, stor som Guds Hær.
Jer svaki dan dolažahu k Davidu u pomoć, dokle posta velika vojska kao vojska Božija.
Alle blandt Folkeslagene, der kendte dig, stivnede af Skræk over dig; du blev en Rædsel, og borte er du for evigt.
Svi koji te poznaju medju narodima prepašće se od tebe; bićeš strahota, i neće te biti do veka.
Og se, det blev en stærk Storm på Søen, så at Skibet skjultes af Bølgerne; men han sov.
I gle, oluja velika postade na moru da se ladja pokri valovima; a On spavaše.
Da blev en besat, som var blind og stum, ført til ham; og han helbredte ham, så at den stumme talte og så.
Tada dovedoše k Njemu besnoga koji beše nem i slep; i isceli ga da nemi i slepi stade govoriti i gledati.
Men da han begyndte at holde Regnskab, blev en, som var ti Tusinde Talenter skyldig, ført frem for ham.
I kad se poče računati, dovedoše mu jednog dužnika od deset hiljada talanata.
Men da han nærmede sig Byens Port, se, da blev en død båren ud, som var sin Moders enbårne Søn, og hun var Enke; og en stor Skare fra Byen gik med hende.
Kad se približiše k vratima gradskim, i gle, iznošahu mrtvaca, jedinca sina matere njegove, i ona beše udovica i naroda iz grada mnogo idjaše s njom.
Og der blev en stor Glæde i denne By.
I bi velika radost u gradu onom.
Kristus har løskøbt os fra Lovens Forbandelse, idet han blev en Forbandelse for os (thi der er skrevet: "Forbandet er hver den, som hænger på et Træ"),
Hristos je nas iskupio od kletve zakonske postavši za nas kletva, jer je pisano: Proklet svaki koji visi na drvetu:
Og der blev en Kamp i Himmelen: Mikael og hans Engle gave sig til at kæmpe imod Dragen, og Dragen kæmpede og dens Engle.
I posta rat na nebu. Mihailo i andjeli Njegovi udariše na aždahu, i bi se aždaha i andjeli njeni.
3.2180659770966s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Otprilike prije deset godina... nekolicina agenata je poèela raditi honorarno. 